1
00:00:18,000 --> 00:00:21,357
Pogrebni agent mora
dobiti klijente i, da

2
00:00:21,358 --> 00:00:25,380
Oni, od vitalne važnosti,
biti na pravom mjestu.

3
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
U redu.

4
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
Netko iz Extremadure?

5
00:00:30,380 --> 00:00:32,200
I nije važno samo mjesto.

6
00:00:34,340 --> 00:00:37,080
Također je vrlo važno biti najviše
brzo.

7
00:00:40,100 --> 00:00:43,080
Zatim dolazi stvarna aktivnost.
komercijalni.

8
00:00:43,081 --> 00:00:44,980
U premazu
u meni nisi da si ti

9
00:00:44,981 --> 00:00:46,760
Razumjet ću ga
kupcima ono što im ne treba.

10
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
Vaš muž vas zaslužuje.

11
00:00:48,020 --> 00:00:52,600
I onda se skuplja pokojnik, uvijek sa
maksimalan profesionalizam i poštovanje.

12
00:00:52,980 --> 00:00:55,040
Bože, kako im je crna pristajala
pomoć.

13
00:00:56,540 --> 00:01:01,060
I kad je ovdje, kreće niz hodnik
službe do takve atopraksije,

14
00:01:01,540 --> 00:01:04,360
gdje se provodi sanitacija i
očuvanje.

15
00:01:04,740 --> 00:01:09,080
U međuvremenu, osoblje traje s
rođaci detalji bdjenja.

16
00:01:09,081 --> 00:01:10,081
A od čega je umro?

17
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Ako nije indiskrecija.

18
00:01:14,820 --> 00:01:19,880
Tu se skupljaju nevoljnici i mi ih ostavljamo
privatnosti kako bi mogli izdržati let.

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,860
Pa, hajde, ti ostani s mikrovalnom.
a ja s hladnjakom.

20
00:01:24,060 --> 00:01:26,320
Ceremonija je uvijek u dnevnoj sobi
multi-profesionalni.

21
00:01:27,100 --> 00:01:28,660
Ponekad je to kršćanski odgovor.

22
00:01:28,980 --> 00:01:32,660
Draga braćo i ponekad uspomena
baico

23
00:01:33,060 --> 00:01:36,020
Dragi mali mirise, učinio sam od tebe mnogo sebe.

24
00:01:36,021 --> 00:01:39,780
A onda postoje dva moguća načina,
kao što ti i anibes dobro znate.

25
00:01:40,320 --> 00:01:43,320
Krema za tijelo koja vam donosi pet
otići u mirovinu

26
00:01:43,700 --> 00:01:45,280
A druga je tradicionalna cjelina.

27
00:01:46,220 --> 00:01:49,320
Razlika u cijeni između
naš prihod... Što ste govorili?

28
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Jesam li se izgubio?

29
00:01:52,020 --> 00:01:53,020
Proces.

30
00:01:53,060 --> 00:01:54,076
Malo sam s njom razgovarao o procesu.

31
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
O da, da, da.

32
00:01:55,520 --> 00:01:57,560
Da vidimo shvaćam li proces,
proces i sve.

33
00:01:57,620 --> 00:01:59,420
Pa, sad kad si prvi
dan.

34
00:01:59,820 --> 00:02:01,508
I štoviše, možete
računaj na mene da sam mogao

35
00:02:01,509 --> 00:02:03,180
izravno u ovo pogrebno poduzeće
sa zatvorenim očima.

36
00:02:03,560 --> 00:02:06,340
A ti već imaš svoje stvari, ne želim
Stavljam teme što učiniti ovisi o vama?

37
00:02:06,360 --> 00:02:07,836
Ne, ne, ne, ne, meni je zadovoljstvo.

38
00:02:07,860 --> 00:02:10,020
Ozbiljno, ovdje imate svoju prevaru
izvoditi iz maslinika.

39
00:02:10,120 --> 00:02:12,700
Svom kardinalu Richardu, svom Rasputinu.

40
00:02:13,500 --> 00:02:16,980
I u povjerenju, ako jednog dana ne želiš doći,
Pa ja već režiram.

41
00:02:17,760 --> 00:02:19,960
Ta tuga je jako teška i imaš
ostavljen sam

42
00:02:20,280 --> 00:02:20,900
Što sam od nje donio?

43
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
Zato mi je dobro raditi.

44
00:02:23,280 --> 00:02:24,400
Kako su djeca?

45
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Mališani.

46
00:02:27,020 --> 00:02:28,060
Ostatak momčadi?

47
00:02:28,440 --> 00:02:32,320
Pa, većina je u sredini,
ispravno, ali neizostavno.

48
00:02:32,321 --> 00:02:33,480
Ni jotu.

49
00:02:34,300 --> 00:02:36,800
Želio bih sa svakim provesti neko vrijeme,
vidjeti svoj rad.

50
00:02:39,200 --> 00:02:40,580
Morao sam vidjeti da su donijeli tortu.

51
00:02:41,000 --> 00:02:42,420
Pa, donesite ga sutra.

52
00:02:43,020 --> 00:02:44,380
I ako želite, dijelimo ovako.

53
00:02:44,540 --> 00:02:47,340
Vi mislite od čega ćete napraviti tortu
i razgovarati s djecom.

54
00:02:47,600 --> 00:02:48,640
A ja ću se pobrinuti za ostalo.

55
00:02:49,060 --> 00:02:50,560
S limunom, ja ga uvijek radim s limunom.

56
00:02:50,980 --> 00:02:51,360
Savršen.

57
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
Igrajmo na sigurno.

58
00:02:53,800 --> 00:02:54,560
Sjajna ekipa iz deñanívesa.

59
00:02:54,561 --> 00:02:55,561
Hvala.

60
00:03:10,450 --> 00:03:12,690
Kaže da vidimo da li smo u pravu
hipoklorit, natrij.

61
00:03:13,050 --> 00:03:14,050
Što je bilo?

62
00:03:14,790 --> 00:03:15,990
Carlos me zamolio za moje vrijeme.

63
00:03:16,790 --> 00:03:18,682
Hajde, ostavio me jer
Rekli su mi o vremenu

64
00:03:18,683 --> 00:03:20,851
meni mnogo puta i onda
Vidim ih s drugima na Instagramu.

65
00:03:21,890 --> 00:03:22,990
Tako mi je žao, Olivia.

66
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
Ne gledaj ništa, dobro.

67
00:03:25,230 --> 00:03:26,230
Umrijeti sam

68
00:03:26,610 --> 00:03:28,570
Da možeš više izlaziti i upoznavati druge ljude.

69
00:03:29,370 --> 00:03:31,266
Da si s Carlosom uvijek bio u planu
gljiva, kod kuće.

70
00:03:31,290 --> 00:03:32,290
Želim dečka.

71
00:03:32,350 --> 00:03:34,550
Teate ti govori da ne kažeš, želim
Charles.

72
00:03:34,551 --> 00:03:36,870
Kažeš, želim dečka.

73
00:03:37,630 --> 00:03:39,570
Naravno, jer Carlos je bio dečko.

74
00:03:40,170 --> 00:03:41,650
U subotu imam baraku s prijateljima.

75
00:03:41,990 --> 00:03:42,990
možeš li doći

76
00:03:44,130 --> 00:03:45,150
Pokopao bih tvoj povratak.

77
00:03:47,790 --> 00:03:49,150
I pratilo je osjećaj.

78
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
Što je umrlo?

79
00:03:53,090 --> 00:03:54,250
Čovječe, kako ja zovem tvoju tetu.

80
00:03:54,650 --> 00:03:55,650
Gdje idete s činjenicom?

81
00:03:56,530 --> 00:03:57,810
Došlo je po mene, po mene, po mene.

82
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
Ali koliko je to bilo?

83
00:03:59,770 --> 00:04:00,110
Prije.

84
00:04:00,430 --> 00:04:01,910
I reći ću ti što će se sljedeće dogoditi,
izbezumiti se

85
00:04:01,911 --> 00:04:03,830
Mogu li te pojesti, eh, vidi, dolazi jedan?

86
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
oprosti

87
00:04:05,750 --> 00:04:07,870
Koliko mi naplaćujete odlazak na borbu?

88
00:04:08,610 --> 00:04:09,090
Šezdeset.

89
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
50.

90
00:04:13,150 --> 00:04:14,150
Zašto si to ti?

91
00:04:14,570 --> 00:04:15,050
Je li to telefon?

92
00:04:15,430 --> 00:04:17,290
Ne, ovdje je rancera, gospodine,
ovdje

93
00:04:18,910 --> 00:04:19,910
Sve.

94
00:04:24,210 --> 00:04:25,570
Mogu te dobiti na isti poziv.

95
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Reci mi, Manuela.

96
00:04:30,030 --> 00:04:32,010
Dečko, odmah...

97
00:04:33,730 --> 00:04:35,130
Hajde, pošalji moju lokaciju.

98
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
Dođi, dođi.

99
00:04:36,810 --> 00:04:37,250
200.

100
00:04:37,830 --> 00:04:38,830
Otkazano je, šefe.

101
00:04:39,230 --> 00:04:42,190
Ali gledaj, drugi put, izvoli
moja karta

102
00:04:42,790 --> 00:04:43,290
Ponašam se kao taksi.

103
00:04:43,750 --> 00:04:45,630
Prebacujem se u luku, vidim da nisi iz
ovdje

104
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
bit ću lijen.

105
00:04:47,230 --> 00:04:48,230
Rute kroz Toledo.

106
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
80.

107
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Ona je kučka.

108
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
Pogledajte kako je vrijeme prošlo.

109
00:04:58,380 --> 00:05:00,400
Čestitajte mi, bit ću direktorica
sjena

110
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
S podom, direktore?

111
00:05:03,220 --> 00:05:04,540
Ne, s dva koraka.

112
00:05:04,760 --> 00:05:06,256
To što mi čestitaš nije da me ispituješ.

113
00:05:06,280 --> 00:05:06,900
Čestitam, šefe.

114
00:05:07,040 --> 00:05:08,240
Objasnit ću ti, moral.

115
00:05:08,340 --> 00:05:10,700
Moje pogrebno poduzeće dobro ide
zaboravi na teretanu.

116
00:05:10,800 --> 00:05:12,420
Ako to sastavljam, bit će dobro.

117
00:05:13,180 --> 00:05:15,340
I što je prije moguće, završit ću s ispunjenjem
moj san

118
00:05:15,820 --> 00:05:16,820
Budi redatelj.

119
00:05:18,280 --> 00:05:20,560
To je leteći cilj, odskočna daska.

120
00:05:21,640 --> 00:05:24,860
Ali moj san je osnovati grad smrti.

121
00:05:25,640 --> 00:05:29,880
Kompleks s pogrebnim poduzećem, bolnicom
palijative, azil, groblje,

122
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
služba utanazije.

123
00:05:31,381 --> 00:05:32,440
Vau, vau, vau.

124
00:05:32,780 --> 00:05:34,920
Sve centralizirano, uđeš i više ne znaš.

125
00:05:35,920 --> 00:05:36,920
Možete li mu pomoći?

126
00:05:38,220 --> 00:05:40,180
Došao sam organizirati bdijenje za sebe
djevojka

127
00:05:40,700 --> 00:05:41,780
Pa bivša cura.

128
00:05:42,860 --> 00:05:44,400
Donesi nam dvije boce vode.

129
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
Lady your love.

130
00:05:47,340 --> 00:05:48,120
Pogrebnicima.

131
00:05:48,300 --> 00:05:49,460
Jako mi je žao zbog vašeg gubitka.

132
00:05:49,600 --> 00:05:50,716
Dođi sa mnom ovdje molim te.

133
00:05:50,740 --> 00:05:51,940
Pa, ne baš, mrtav.

134
00:05:52,340 --> 00:05:53,600
Za ostalo, kažem.

135
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Za mene da.

136
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
Već.

137
00:05:59,060 --> 00:06:01,980
Samo što je, normalno, smrt nešto
objektivan.

138
00:06:02,640 --> 00:06:04,520
Općenito, umire se za sve ili za
nitko.

139
00:06:05,020 --> 00:06:06,800
Ostavio me prije šest mjeseci i dvanaest dana.

140
00:06:08,460 --> 00:06:09,640
To je... jako loše.

141
00:06:10,260 --> 00:06:10,580
Kobno.

142
00:06:11,100 --> 00:06:13,520
I želim da prođe sprovod
stranici.

143
00:06:14,600 --> 00:06:17,160
Kao simbol pretpostaviti da više ne
postoji.

144
00:06:17,800 --> 00:06:21,600
Želim lijes, cvijeće... i plakati.

145
00:06:22,280 --> 00:06:24,780
Pusti sve i... to je s mojim životom.

146
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
To je vrlo zanimljivo.

147
00:06:26,460 --> 00:06:27,660
Idu čak i kao stražari.

148
00:06:28,380 --> 00:06:30,882
ali razumiješ
da je cijena trajekta

149
00:06:30,883 --> 00:06:32,820
isto je li
Ispunjeno je kao da nije.

150
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Naravno.

151
00:06:34,360 --> 00:06:34,780
To je tvoja sramota.

152
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
Sviđa li vam se uloga?

153
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
Imam jedan tamo.

154
00:06:37,940 --> 00:06:38,420
Zaljubit će se.

155
00:06:38,660 --> 00:06:40,040
Onda će htjeti umrijeti.

156
00:06:40,360 --> 00:06:41,360
Što mi kažeš?

157
00:06:41,560 --> 00:06:43,080
Što je s tobom ako ja služim kao konobarica, ljepotice?

158
00:06:43,560 --> 00:06:44,160
Tamo sam dva mjeseca.

159
00:06:44,440 --> 00:06:46,560
Završavam studij komunikologije
audiovizualni.

160
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Želim biti filmaš.

161
00:06:47,900 --> 00:06:49,780
Nisam bila niti sam već bila zaljubljena u njega
demogambo.

162
00:06:49,940 --> 00:06:50,280
Znati?

163
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Ovaj Moreno onako.

164
00:06:51,760 --> 00:06:53,040
Ako je žena izvan ušiju.

165
00:06:53,041 --> 00:06:54,120
A je li biotillo?

166
00:06:54,280 --> 00:06:54,520
Znati?

167
00:06:54,840 --> 00:06:55,020
br.

168
00:06:55,440 --> 00:06:57,400
Već sam vani.

169
00:06:58,180 --> 00:06:59,780
A ti si ovdje da si platiš studij?

170
00:07:00,040 --> 00:07:00,640
Ne, ne, ne.

171
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
Da dobijem ideje.

172
00:07:02,000 --> 00:07:03,920
U običnoj kafeteriji nema velikih
drame.

173
00:07:04,140 --> 00:07:05,980
Ali u takvom atori, ljudi
plačući.

174
00:07:06,160 --> 00:07:09,021
Na obiteljskim okupljanjima
ganut... Naravno isto.

175
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
Što danas sa svima razgovarati.

176
00:07:13,040 --> 00:07:14,720
Osim s Carmen koja je još vani.

177
00:07:15,000 --> 00:07:16,040
A što ćete nas pitati?

178
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
Da nisam za ispite.

179
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
vidjet ćeš.

180
00:07:20,180 --> 00:07:23,420
Možda ova gospođa ne zna režirati i jedan od
poslovanje.

181
00:07:23,680 --> 00:07:24,840
Kako znaš takvu priču?

182
00:07:25,100 --> 00:07:26,940
Ljudi umiru i idu onome tko dobije najviše
zatvoriti.

183
00:07:27,020 --> 00:07:28,140
Ne gledaju između i pas vaisor.

184
00:07:28,300 --> 00:07:29,340
A ona je usamljena žena, zar ne?

185
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
ide.

186
00:07:31,280 --> 00:07:32,800
Što radiš, a nisi sa svojim gospodarom?

187
00:07:34,360 --> 00:07:37,600
Pa, zamolio me da ostanem vidjeti
Kakve klime dišu među osobljem.

188
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
To je on.

189
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
Šef.

190
00:07:46,180 --> 00:07:47,180
zabrinula sam te.

191
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Što nije u redu, Olivia?

192
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
Jesi li tužan?

193
00:07:50,160 --> 00:07:50,800
Odbacila je dečka.

194
00:07:50,801 --> 00:07:53,800
I nije više s Carlosom?

195
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
br.

196
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
jesi dobro

197
00:08:07,510 --> 00:08:08,630
Ovaj dan te je izbacio.

198
00:08:09,630 --> 00:08:12,114
Klijent to poštuje
a klijent želi

199
00:08:12,115 --> 00:08:15,051
kremirati svoje stvari
da ne umre djevojka je kremirana.

200
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
Pitaš li za zube?

201
00:08:19,890 --> 00:08:20,910
Njegova odgovarajuća odjeća.

202
00:08:22,410 --> 00:08:23,450
Vrsta

203
00:08:23,451 --> 00:08:27,390
Pa, daj mi nešto od naše svečeve nagrade.
Valentine i fotografija koju je pronašao vidjet će je.

204
00:08:31,000 --> 00:08:32,321
Idem vidjeti što je još tamo ostalo.

205
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Vrlo dobro.

206
00:08:33,700 --> 00:08:37,880
Usput, razmišljao sam o tome da kažem šefu
kad je došlo vrijeme za razgovor koji sam imao

207
00:08:37,881 --> 00:08:40,000
pregovarao o povišici na sreću s
Gonzalo.

208
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
Ne misliš li tako?

209
00:08:42,700 --> 00:08:44,900
Oh, to mi se čini kao užasna ideja.

210
00:08:45,780 --> 00:08:46,780
Neće ti vjerovati.

211
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Uhvatit ćeš paniku.

212
00:08:48,280 --> 00:08:49,480
To jest ako te prvo ne otpusti.

213
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Vaše donje rublje.

214
00:08:51,220 --> 00:08:52,420
Mislim da nije ostalo ništa.

215
00:08:53,580 --> 00:08:55,400
Pogledajte i pokušajte.

216
00:08:55,600 --> 00:08:56,700
Ne podsjeća ih na nju.

217
00:09:00,040 --> 00:09:03,200
Čekala sam godinama, godinama da ostanem bez
dečko

218
00:09:03,660 --> 00:09:06,840
Razmišljao sam o tome da je pozovem u kino
ili tako nešto, ali... Koji film?

219
00:09:06,841 --> 00:09:07,841
Koji spol?

220
00:09:07,960 --> 00:09:08,400
Komedija, zar ne?

221
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
nikad se ne smijem.

222
00:09:12,060 --> 00:09:13,820
Opet razgovarati s mrtvima
milost

223
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Nekoga su prebrojali.

224
00:09:20,180 --> 00:09:21,720
Reci nam da ne držimo pivo tamo.

225
00:09:22,220 --> 00:09:24,620
Da, spremište hladnjaka na katu ide
mislim što vidim s radom.

226
00:09:24,621 --> 00:09:25,860
Samo što piješ na poslu.

227
00:09:29,800 --> 00:09:32,600
Idem malo popričati s tobom,
točno?

228
00:09:33,980 --> 00:09:36,300
Ali ti nastavi sa svojim stvarima.

229
00:09:38,140 --> 00:09:39,820
Ili govorim posao.

230
00:09:40,500 --> 00:09:42,660
To je samo minuta, jer se upoznajemo.

231
00:09:46,040 --> 00:09:48,200
Manuela i ti ste uvijek tu.

232
00:09:49,500 --> 00:09:52,440
Kad imate toliko toga na raspolaganju, ako ne i unutra
primanje.

233
00:09:53,540 --> 00:09:54,380
Mislim, što radiš sa svime?

234
00:09:54,381 --> 00:09:59,100
Ne, dakle prema vašoj praksi ili prijemu.

235
00:09:59,620 --> 00:10:01,320
Nitko ne može sve, to je nemoguće.

236
00:10:12,400 --> 00:10:15,000
Pa idem, već se malo poznajemo.
bolje.

237
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
Novi šef.

238
00:10:37,910 --> 00:10:39,330
Nemoj me zajebavati.

239
00:10:40,510 --> 00:10:41,510
Prokletstvo, Cheny.

240
00:10:41,890 --> 00:10:43,050
Koliko ste izgubili na kraju?

241
00:10:44,450 --> 00:10:47,210
Neuro ili u iskustvu, jer u
iskustvo je dobitak.

242
00:10:48,050 --> 00:10:50,630
Ljestve uspjeha se grade sa
koraci neuspjeha.

243
00:10:50,631 --> 00:10:52,270
Pa, već ste poduzeli nekoliko koraka.

244
00:10:52,630 --> 00:10:54,230
Ne, imam 80 tisuća eura na računu.

245
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Tko to ima?

246
00:10:55,630 --> 00:10:58,270
Otac vam je prije dvije godine ostavio 400 tisuća eura
godina.

247
00:10:58,910 --> 00:11:00,750
Vaša bilanca kao poduzetnika je zabrinjavajuća.

248
00:11:01,570 --> 00:11:04,606
Rekli su Steveu Jobsu istu stvar kada
Mijenjao je svijet iz svoje garaže.

249
00:11:04,630 --> 00:11:06,470
Molim te, opet garaža,
Steve Jobs, zar ne?

250
00:11:08,870 --> 00:11:10,450
Mama je već počela na teritoriju.

251
00:11:11,530 --> 00:11:12,670
Pa koja traje dva dana.

252
00:11:12,790 --> 00:11:14,110
Ohrabrujem vas, to se mora dotaknuti.

253
00:11:15,110 --> 00:11:16,950
Nazvat ću je i podsjetiti da je mrtva,
tata.

254
00:11:17,650 --> 00:11:19,690
To se ne zaboravlja, nije kao kupnja
kiše.

255
00:11:20,390 --> 00:11:21,390
šuti.

256
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
Reci mi kćeri.

257
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
Bok mama, kako si?

258
00:11:26,810 --> 00:11:28,190
S puno muke, ali ste ohrabreni.

259
00:11:29,390 --> 00:11:30,390
Što je zanimljivo?

260
00:11:30,990 --> 00:11:33,470
Nakon smrti tako žalosne,
Nazvat ću te, imam posla.

261
00:11:34,010 --> 00:11:35,010
Tata je mrtav.

262
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
sta to radis

263
00:11:40,430 --> 00:11:43,590
Gospođo Nieves, dopustio sam si da ga dovedem i nisam
na TV i časopise.

264
00:11:43,810 --> 00:11:44,850
Zašto se ne sjetim toga?

265
00:11:45,050 --> 00:11:46,110
To je ono što ostajem kod kuće.

266
00:11:46,870 --> 00:11:47,510
Je li to druga opcija?

267
00:11:47,511 --> 00:11:48,511
Ne, ne.

268
00:11:48,550 --> 00:11:49,710
Došao sam raditi.

269
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Naravno.

270
00:11:50,970 --> 00:11:52,010
I njegova se ruka vidi.

271
00:11:52,110 --> 00:11:53,150
Vau, tako se vidi.

272
00:11:53,570 --> 00:11:55,390
Portret don Gonzala, prekrasan.

273
00:11:55,750 --> 00:11:56,950
Ali uvijek sam volio mrtve ljude.

274
00:11:57,450 --> 00:11:58,490
Redundancija teglenice.

275
00:11:58,990 --> 00:12:00,730
Ali uložili su 10 minuta u posao.

276
00:12:01,330 --> 00:12:02,490
Don Gonzalo je to uvijek radio.

277
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
Bio je more brendova.

278
00:12:04,210 --> 00:12:05,490
Ali volio je delegirati mene.

279
00:12:06,390 --> 00:12:07,766
Želiš li da se usredotočim na kanale?

280
00:12:07,790 --> 00:12:08,910
Reci mi kako ide dan.

281
00:12:09,230 --> 00:12:10,230
Imamo mnogo mrtvih.

282
00:12:10,490 --> 00:12:10,870
Zajedno.

283
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
Zajedno.

284
00:12:13,150 --> 00:12:17,050
Da, imamo pokojnika i... pa.

285
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
Siti smo.

286
00:12:18,990 --> 00:12:20,070
Dva se budi.

287
00:12:20,550 --> 00:12:21,710
Neka imaju svoje zamućenje.

288
00:12:22,750 --> 00:12:24,890
Preko jednog od pokojnika kad sam sišao u
razgovarati s Abelom.

289
00:12:25,430 --> 00:12:26,430
Kakvo loše lice, Abel?

290
00:12:27,070 --> 00:12:28,090
Nedostaje vitamina D.

291
00:12:29,630 --> 00:12:33,770
Pa, ne brini, hoću
Revolario sam i kupio mu bestseler.

292
00:12:35,830 --> 00:12:39,330
Imao sam još jednu temu za razgovor s tobom,
Don i ponekad.

293
00:12:40,170 --> 00:12:41,810
Koje me gluposti malo sramim?

294
00:12:41,850 --> 00:12:43,410
Ali nitko od nas nije u obitelji.

295
00:12:43,510 --> 00:12:47,867
Činjenica je da je malo prije
strašnog gubitka, od

296
00:12:47,868 --> 00:12:51,011
Don Gonzalo, imali smo
dogovorili povećanje plaće.

297
00:12:52,850 --> 00:12:53,850
od 20%.

298
00:12:54,590 --> 00:12:56,590
Primijetite da smo čak napisali
inovativnost.

299
00:12:57,290 --> 00:12:58,290
evo ga

300
00:12:58,510 --> 00:13:01,890
Vidite, nedostaje samo potpis adrese.

301
00:13:02,530 --> 00:13:04,290
Ovdje, odmah do moje.

302
00:13:05,830 --> 00:13:07,010
Što je život, ha.

303
00:13:07,410 --> 00:13:08,490
Kad se najmanje nadate.

304
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
Totalno, totalno.

305
00:13:10,170 --> 00:13:13,191
I mislim na to biće
ovo povećanje plaće, a

306
00:13:13,192 --> 00:13:15,630
posljednje volje od
Don Gonzalo, dobro čovječe.

307
00:13:15,631 --> 00:13:17,170
može?

308
00:13:17,430 --> 00:13:18,850
Ne, vrati se kasnije, molim te.

309
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
Uđi, uđi, Oliria.

310
00:13:20,210 --> 00:13:21,370
Pozvao sam je na razgovor.

311
00:13:21,590 --> 00:13:22,110
Oh, jako dobro.

312
00:13:22,390 --> 00:13:26,070
Pa, onda, ako želiš,
Potpiši ovo za mene i još jednu stvar manje.

313
00:13:26,350 --> 00:13:27,790
Ostavi to ovdje, pa ću ja to mirno pročitati.

314
00:13:29,650 --> 00:13:30,650
Vrlo dobro.

315
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
Ostavljam ga ovdje.

316
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Dobro.

317
00:13:34,370 --> 00:13:35,650
Ostavljam loptu, dobro.

318
00:13:35,890 --> 00:13:36,130
Vrlo dobro.

319
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
U REDU?

320
00:13:38,410 --> 00:13:39,710
Ne znam je li...

321
00:13:40,210 --> 00:13:41,510
o da

322
00:13:41,770 --> 00:13:43,310
Boja čamca.

323
00:13:43,311 --> 00:13:44,311
gdje je

324
00:13:44,870 --> 00:13:45,870
Otvoriti.

325
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Reci mi, ljepotice.

326
00:13:50,470 --> 00:13:51,950
Ostaješ na papiru, zar ne?

327
00:13:52,550 --> 00:13:54,650
Administracija, fakture, troškovi,
narudžbe.

328
00:13:55,270 --> 00:13:56,430
To me rastužuje, huh.

329
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Za mene je Gonzalo.

330
00:13:59,150 --> 00:14:00,350
Mislim da ne želim umrijeti sam.

331
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Amélie, sljedeća je.

332
00:14:25,300 --> 00:14:26,400
Upoznao sam ovu djevojku.

333
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
I on će letjeti i sa mnom prije dvije godine.

334
00:14:29,800 --> 00:14:31,920
Možda je još jedan s istim imenom,
točno?

335
00:14:32,100 --> 00:14:32,560
To je ona.

336
00:14:33,060 --> 00:14:34,280
Vidio sam njenog dečka kako odlazi.

337
00:14:36,420 --> 00:14:37,560
Hoćeš li ući ili...?

338
00:14:37,561 --> 00:14:37,840
ne ne

339
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
Da vidimo let.

340
00:14:44,130 --> 00:14:44,570
Tetka.

341
00:14:44,571 --> 00:14:46,330
Jeste li čuli za Zoey?

342
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
Olivia.

343
00:15:04,900 --> 00:15:05,900
Vidi Bel.

344
00:15:06,780 --> 00:15:09,220
Jeste li znali da u Španjolskoj postoji 3626 kazališta
kino?

345
00:15:09,700 --> 00:15:11,400
Ne, nikad ih nisam počeo brojati.

346
00:15:12,740 --> 00:15:15,260
I tamo voliš gledati filmove.

347
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
U kinu?

348
00:15:17,060 --> 00:15:20,080
Kako ih mogu gledati kod kuće, ne idem u kino
još od prije pandemije.

349
00:15:20,920 --> 00:15:22,260
Ne više, udobnije je.

350
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
A kazalište?

351
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Za Bel.

352
00:15:25,760 --> 00:15:25,860
hej

353
00:15:26,760 --> 00:15:29,600
Razgovarao sam s Damasom i to sam mu rekao
Dat ćemo ti povišicu.

354
00:15:29,760 --> 00:15:31,040
Vidjet ćeš kako ćeš doći s drugim licem.

355
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Hvala.

356
00:15:35,660 --> 00:15:36,720
Tražili ste više novca.

357
00:15:37,480 --> 00:15:37,860
Ne mene.

358
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
poludim.

359
00:15:39,780 --> 00:15:40,976
Damasus je smišljao povišicu.

360
00:15:41,000 --> 00:15:42,356
Sad će vam platiti povišicu.

361
00:15:42,380 --> 00:15:44,360
A ja, koji najviše radim,
ništa.

362
00:15:45,440 --> 00:15:47,520
Mora da izgledam glupo, jer samo ja
Nosim palice.

363
00:15:47,760 --> 00:15:48,160
Ja radim.

364
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
ljubav.

365
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
Pretplatio sam se na farmi.

366
00:15:51,180 --> 00:15:52,620
Idemo na ovo, ja imam piseju.

367
00:15:53,780 --> 00:15:55,620
Hej, hoće li ti dignuti plaću?

368
00:15:55,880 --> 00:15:56,440
Da, znam, štap.

369
00:15:56,860 --> 00:15:59,340
Bel će dobiti povišicu i
Damaso to pregovara.

370
00:15:59,980 --> 00:16:00,880
Malo čudno, zar ne?

371
00:16:00,960 --> 00:16:02,020
Dolazite a da nas ne poznajete.

372
00:16:02,440 --> 00:16:03,600
I povisiti plaću za pola.

373
00:16:04,300 --> 00:16:05,580
Marrero, dođi i ukrcaj sve.

374
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Ali poštenije.

375
00:16:07,680 --> 00:16:09,320
Pa već mi je djelovala umiljato.

376
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
Kao Gonzalo.

377
00:16:12,560 --> 00:16:13,900
Gonzalo je bio nježan prema tebi.

378
00:16:14,440 --> 00:16:17,180
Rekao mi je da odem jedan dan popiti nešto i popričati.
rada.

379
00:16:17,840 --> 00:16:19,080
Ono što se dogodilo je da je umro.

380
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
Valola.

381
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Gle, palica.

382
00:16:24,530 --> 00:16:26,570
Kako tamona djevojka poput tebe završi?

383
00:16:27,030 --> 00:16:28,150
Petljati se s mrtvim ljudima.

384
00:16:28,770 --> 00:16:30,950
Imam vrlo poseban odnos s
smrti.

385
00:16:31,470 --> 00:16:33,850
Bio sam klinički mrtav šest minuta.

386
00:16:34,010 --> 00:16:35,010
Isus.

387
00:16:35,730 --> 00:16:36,530
I jeste li što vidjeli?

388
00:16:36,550 --> 00:16:37,550
Svjetlo ili nešto?

389
00:16:38,330 --> 00:16:40,250
Ona o kamionu s kojim smo se sudarili,
moj dečko i ja.

390
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
hej

391
00:16:42,270 --> 00:16:44,290
A nisi vidio, bio je i klinički
mrtav.

392
00:16:44,650 --> 00:16:44,790
Da.

393
00:16:45,350 --> 00:16:46,890
Pa, nastavlja.

394
00:16:47,510 --> 00:16:48,590
Sada će biti pet godina.

395
00:16:49,550 --> 00:16:50,610
Jako mi je žao.

396
00:16:51,290 --> 00:16:53,490
Gonzalo se sigurno sreo s njim
na nebu

397
00:16:54,150 --> 00:16:55,150
Zasigurno da.

398
00:16:55,830 --> 00:16:58,030
I gledaju nas odozgo i slično.

399
00:16:58,770 --> 00:17:00,270
Čini se nevjerojatnim da nas je napustio.

400
00:17:00,890 --> 00:17:02,790
Bilo je tako divno, tako odmor,
tako ljudski

401
00:17:03,870 --> 00:17:05,470
Uvijek sam te imao na umu.

402
00:17:06,370 --> 00:17:07,830
Jednog dana te je čak i nazvao njemu u spomen.

403
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
jesi dobro

404
00:17:11,750 --> 00:17:12,750
Imate li loše lice?

405
00:17:13,010 --> 00:17:14,010
ja sam malo...

406
00:17:14,870 --> 00:17:15,870
Mareda.

407
00:17:16,070 --> 00:17:17,130
Malo je prošlo nekoliko dana.

408
00:17:17,770 --> 00:17:19,130
Odlazim na trenutak u kupaonicu.

409
00:17:23,450 --> 00:17:25,550
Ovo će također trebati dodatak.

410
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Puno si se udario.

411
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Tamazo.

412
00:17:31,720 --> 00:17:34,200
Saznali smo da će Aveli dati
dodatak.

413
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
Da, Manuela.

414
00:17:36,200 --> 00:17:36,540
Također.

415
00:17:36,980 --> 00:17:37,520
Stvari od dvoje.

416
00:17:37,640 --> 00:17:37,960
Već pada snijeg.

417
00:17:38,280 --> 00:17:39,596
Ali zašto neke ako ne druge?

418
00:17:39,620 --> 00:17:40,836
Da, odradio sam više sati od nje.

419
00:17:40,860 --> 00:17:42,600
I nemam više godina nego bilo tko drugi.

420
00:17:42,880 --> 00:17:44,536
Ali što nije u redu sa svima vama?
dopuniti?

421
00:17:44,560 --> 00:17:45,320
Naručujem i dopunjujem.

422
00:17:45,520 --> 00:17:45,760
Morales.

423
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Da vidimo.

424
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
Jimson.

425
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
Vitamin tri.

426
00:17:51,480 --> 00:17:52,660
Ili ga distribuirate kako god želite.

427
00:17:58,530 --> 00:18:02,750
Pa, ja sebe smatram
osoba... Proaktivan, odgovoran.

428
00:18:03,390 --> 00:18:05,890
Ako bismo morali tražiti nedostatak
mogli bismo reći...

429
00:18:05,891 --> 00:18:07,630
Nevjerojatno sam vješt.

430
00:18:09,330 --> 00:18:11,070
A što biste učinili da poboljšate pogrebno poduzeće?

431
00:18:11,550 --> 00:18:12,610
Stol, ljudi.

432
00:18:13,030 --> 00:18:13,670
Lisice.

433
00:18:13,990 --> 00:18:16,030
Duguješ mi prošlomjesečnu mirovinu.

434
00:18:16,430 --> 00:18:17,630
Kučkin sine.

435
00:18:18,410 --> 00:18:20,290
Pa, bit će zbunjeni.

436
00:18:20,790 --> 00:18:22,710
Ono što me zove je mnogo
reklame.

437
00:18:23,030 --> 00:18:24,030
Da.

438
00:18:26,870 --> 00:18:28,830
Šefe, evo moram ti reći
nešto.

439
00:18:29,510 --> 00:18:31,126
Pa, iskoristite sada kada jesmo
čavrljanje

440
00:18:31,150 --> 00:18:31,450
Da, dobro.

441
00:18:31,830 --> 00:18:32,830
Vidi što, uh...

442
00:18:33,990 --> 00:18:34,990
Gonzalovi.

443
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Ili ti prije njegove smrti.

444
00:18:47,540 --> 00:18:49,660
Pa, obećao mi je nešto
trenuci plaće.

445
00:18:50,940 --> 00:18:52,860
Razgovarali smo o iznosu i svemu,
20%.

446
00:18:52,861 --> 00:18:53,260
Ne, idi.

447
00:18:53,680 --> 00:18:54,220
Kako ćete učiniti više?

448
00:18:54,580 --> 00:18:54,760
hej

449
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
Tako?

450
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
Je li vam on rekao istu stvar?

451
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Ista stvar.

452
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Znatiželjan?

453
00:19:04,500 --> 00:19:07,020
Carlose, znaš da možda ti
organizirao sprovod.

454
00:19:10,930 --> 00:19:11,930
Nedostaje ti kontekst.

455
00:19:12,250 --> 00:19:14,970
Ovdje je dječak... koji ima
bdio za svoju bivšu djevojku...

456
00:19:14,971 --> 00:19:16,331
kao način da je izbriše iz svog života.

457
00:19:16,750 --> 00:19:18,030
Učinit ću isto s tobom.

458
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
Proždirat ću ga, kažem vam.

459
00:19:19,730 --> 00:19:20,770
Što se tiče bdjenja, ne znam.

460
00:19:20,771 --> 00:19:22,411
Ovisi hoće li ostaviti dojam na mene.

461
00:19:22,810 --> 00:19:23,090
doviđenja doviđenja.

462
00:19:23,270 --> 00:19:24,270
Počivaj u miru

463
00:19:26,310 --> 00:19:28,990
Pa, upravo je poslao Carlosa u
sranje

464
00:19:29,250 --> 00:19:31,490
Hej, možeš li mi dodati
popis svih... Bok.

465
00:19:32,350 --> 00:19:33,910
Govorim ti o nečem važnom u meni
život...

466
00:19:33,911 --> 00:19:35,311
emocionalne prekretnice.

467
00:19:35,590 --> 00:19:36,590
Slušati.

468
00:19:36,810 --> 00:19:40,610
Želim imena svih žena
koji su ovdje radili...

469
00:19:40,611 --> 00:19:42,370
za Gonzala otkako je pogrebno poduzeće otvoreno.

470
00:19:42,650 --> 00:19:42,830
Sada.

471
00:19:43,170 --> 00:19:46,671
Jer ako to kažem Snowu
Njen muž me dirao... ne biste mi vjerovali.

472
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Imaju vas božanstveno.

473
00:19:48,410 --> 00:19:49,630
Zašto je mitú trijumfirao?

474
00:19:50,430 --> 00:19:51,550
Zašto je bila istraga?

475
00:19:52,190 --> 00:19:52,510
Dokumentacija.

476
00:19:53,150 --> 00:19:54,990
Nisu to iznijeli na vidjelo dok nisu povjerovali,
To je neispravno.

477
00:19:55,190 --> 00:19:57,326
Ah, ali ti nisi pere iz ove
New York Times.

478
00:19:57,350 --> 00:19:58,626
Gonzalo nije holivudski producent.

479
00:19:58,650 --> 00:20:00,726
Manuela, molim te, stavi
stopala na zemlji.

480
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
Samo trebate pitati.

481
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Tebi, na primjer?

482
00:20:04,890 --> 00:20:06,090
Namjeravao sam je pozvati van na piće.

483
00:20:06,310 --> 00:20:07,630
Što su povjerljive informacije?

484
00:20:08,150 --> 00:20:10,831
Također bih morao tražiti dopuštenje
na snijeg... i objasni čemu to služi.

485
00:20:11,230 --> 00:20:11,570
Što da ti kažem?

486
00:20:11,950 --> 00:20:14,811
Što želimo znati koliko ljudi
Je li joj tvoj pokojni muž dirao guzicu?

487
00:20:15,130 --> 00:20:15,630
Gledaj me, damo.

488
00:20:15,930 --> 00:20:16,590
Kupaonica, molim.

489
00:20:16,710 --> 00:20:16,950
Da naravno.

490
00:20:17,330 --> 00:20:18,330
pratim sebe.

491
00:20:29,530 --> 00:20:31,030
Smeta mi, Leonera.

492
00:20:36,360 --> 00:20:36,760
Majka.

493
00:20:37,180 --> 00:20:42,890
Vidi, kako imaš?
ponovno pročitati ovo.

494
00:20:43,030 --> 00:20:44,470
Vidi, uhvatio si me na poslu,
sada.

495
00:20:44,550 --> 00:20:46,346
Razgovarat ćemo kasnije kad dođe kući,
dobro?

496
00:20:46,370 --> 00:20:47,810
Nisam ničiji chacha.

497
00:20:48,090 --> 00:20:49,130
Hajde, moram te ostaviti.

498
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
Živiš li s majkom?

499
00:20:52,150 --> 00:20:53,150
ne ne

500
00:20:53,210 --> 00:20:54,210
Ona živi sa mnom.

501
00:20:54,590 --> 00:20:55,670
Oh, doselio se k tebi.

502
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
Ne, niti jedno.

503
00:20:57,650 --> 00:20:59,410
Kuća je vaša, ali troškovi...

504
00:20:59,950 --> 00:21:01,606
Što radim pravdajući se s becáñe?

505
00:21:01,630 --> 00:21:02,870
Oprostite, jedna stvar.

506
00:21:03,090 --> 00:21:04,410
Mogu te nešto pitati, nju.

507
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
od tebe.

508
00:21:05,830 --> 00:21:06,150
oprosti

509
00:21:06,570 --> 00:21:07,570
Da.

510
00:21:07,750 --> 00:21:10,670
To bih i ja želio
Upoznajte i vidite kao i ostali.

511
00:21:12,370 --> 00:21:13,370
Ne trebaš.

512
00:21:13,650 --> 00:21:13,890
Nije potrebno.

513
00:21:14,290 --> 00:21:15,830
Ali želim biti još jedan.

514
00:21:16,210 --> 00:21:17,450
Da, ali ti ovisiš o meni.

515
00:21:18,010 --> 00:21:19,170
Vi niste posebna jedinica.

516
00:21:19,350 --> 00:21:21,170
Ti si moj privjesak.

517
00:21:22,690 --> 00:21:23,710
Ne znam, slijepo crijevo.

518
00:21:24,750 --> 00:21:28,150
Biste li voljeli biti njezin direktor?
grad smrti?

519
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Da.

520
00:21:31,810 --> 00:21:32,590
Pa, profil je to napustio.

521
00:21:32,591 --> 00:21:34,630
Hej, na dobrom smo putu.

522
00:21:35,270 --> 00:21:36,910
Dona Nieves je glina u mojim rukama.

523
00:21:37,650 --> 00:21:39,770
A ja... ja sam zlatar.

524
00:21:48,240 --> 00:21:50,800
I zar ne bi bilo bolje uzeti čisti bod.

525
00:21:51,040 --> 00:21:52,840
Molim vas, počnite spaljivanjem.

526
00:21:55,280 --> 00:21:56,580
Što dovraga radiš?

527
00:21:56,800 --> 00:21:57,960
Zdravo, što ne može biti?

528
00:21:58,640 --> 00:21:59,640
Ti si lud, moje stvari.

529
00:21:59,900 --> 00:22:00,480
U lijesu?

530
00:22:00,740 --> 00:22:01,880
Ni ja to ne razumijem.

531
00:22:02,060 --> 00:22:04,080
Moja lista sućuti je popunjena.

532
00:22:04,540 --> 00:22:05,620
Počivaj u miru, ha?

533
00:22:05,621 --> 00:22:07,160
Kakav sam jebeni život donio.

534
00:22:07,340 --> 00:22:08,340
Uvijek s nama.

535
00:22:08,820 --> 00:22:10,380
Ne mogu vjerovati da te više nema.

536
00:22:10,700 --> 00:22:13,140
I morala sam se popeti na brdo s njim
pećnica novine.

537
00:22:13,180 --> 00:22:15,180
Pa, oprosti, ne mogu te probuditi.
jednog dana

538
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
Prokletstvo, moronu.

539
00:22:16,820 --> 00:22:18,260
I najavit ću vam.

540
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
Nedostatak pritužbi.

541
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
To je sve.

542
00:22:23,660 --> 00:22:26,400
Pa vjerujemo ili ne vjerujemo.

543
00:22:28,520 --> 00:22:29,000
Tamo.

544
00:22:29,540 --> 00:22:29,840
Tamo.

545
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
hajde

546
00:22:31,380 --> 00:22:31,860
hajde

547
00:22:32,200 --> 00:22:33,200
Brinuti.

548
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
Tamo.

549
00:22:36,560 --> 00:22:36,920
Savršen.

550
00:22:37,200 --> 00:22:38,460
Radim još jednu pintu, ha?

551
00:22:38,780 --> 00:22:39,780
Izgleda kao pital.

552
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
To je podstanarstvo.

553
00:22:41,000 --> 00:22:42,720
Smrti se mora dati život.

554
00:22:43,120 --> 00:22:43,380
Da vidimo.

555
00:22:43,720 --> 00:22:45,800
Da vidimo, ovaj porto gdje smo ga stavili.

556
00:22:46,580 --> 00:22:46,680
Izgled.

557
00:22:47,420 --> 00:22:47,780
Izgled.

558
00:22:48,360 --> 00:22:49,420
Žele nas prokazati.

559
00:22:49,540 --> 00:22:49,980
Što da radim, stari?

560
00:22:49,981 --> 00:22:50,260
Jer?

561
00:22:50,620 --> 00:22:52,620
Idem organizirati bdijenje
osoba za život

562
00:22:52,720 --> 00:22:53,300
Nisam to učinio.

563
00:22:53,460 --> 00:22:54,460
Na krilima dva.

564
00:22:54,500 --> 00:22:55,300
O da ili mi daj to.

565
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
Iza njegovih leđa i ne pitajući ga.

566
00:22:56,920 --> 00:22:58,280
Vidio sam ga i jedem ga.

567
00:23:06,950 --> 00:23:09,110
Nisam znao da me stalno gubiš
toliko toga.

568
00:23:09,111 --> 00:23:10,770
Probudio sam se s glavom.

569
00:23:11,310 --> 00:23:13,150
Glupo je prekinuti zbog nečeg takvog.

570
00:23:13,330 --> 00:23:15,090
Medo moj, uvijek želim biti vezan.

571
00:23:15,450 --> 00:23:15,570
br.

572
00:23:15,910 --> 00:23:17,290
A ja na tuju, mislim.

573
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
Životni vijek.

574
00:23:19,570 --> 00:23:20,590
Kako je ljubav lijepa.

575
00:23:21,730 --> 00:23:22,730
Da.

576
00:23:23,330 --> 00:23:25,830
Olakšaj, ja...
mjuzikli koje volite.

577
00:23:27,190 --> 00:23:28,190
idiot.

578
00:23:28,350 --> 00:23:28,770
Lav

579
00:23:29,190 --> 00:23:30,190
Trenutak pod jedrima.

580
00:23:30,770 --> 00:23:31,770
Aladin.

581
00:23:33,450 --> 00:23:34,550
Carlose, ne ostavljaj me.

582
00:23:34,810 --> 00:23:35,330
ne ostavljaj me

583
00:23:35,610 --> 00:23:36,610
volim te

584
00:23:50,600 --> 00:23:53,740
Rekli su mi da jesi
zabrinuta, ali sve pod kontrolom.

585
00:23:54,220 --> 00:23:56,260
Djevojka je sretna i nitko neće
izvještaj.

586
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
Niste me obavijestili.

587
00:23:58,800 --> 00:23:59,800
Tu ste u pravu.

588
00:24:00,220 --> 00:24:04,140
Koliko je bolje ostaviti je samu s njom
njihovi razgovori i... I navlačenje gaćica.

589
00:24:04,760 --> 00:24:07,160
Usput, ficus u hodniku Tan
atopraksija.

590
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
Chapoé.

591
00:24:08,780 --> 00:24:09,160
Dragocjen.

592
00:24:09,400 --> 00:24:09,900
Sada dobro.

593
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
Dama koja.

594
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
Što misliš o meni?

595
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
U kom smislu?

596
00:24:15,820 --> 00:24:16,900
Vidiš li me kao staricu?

597
00:24:17,720 --> 00:24:19,220
Ne, nikako.

598
00:24:19,221 --> 00:24:20,221
Pa jesam.

599
00:24:20,620 --> 00:24:22,120
Ali jako sam agilan, psihički.

600
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
Često radim njegove dokose.

601
00:24:23,360 --> 00:24:25,880
I evo došao sam režirati.

602
00:24:26,380 --> 00:24:26,980
ja znam

603
00:24:27,360 --> 00:24:28,476
I oni se trude.

604
00:24:28,500 --> 00:24:29,620
Već sam spomenuo fikus.

605
00:24:30,100 --> 00:24:32,980
Ja sam direktor, a ti si agent
sprovod.

606
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
Zar ne razumiješ?

607
00:24:34,700 --> 00:24:34,840
Da.

608
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
Ponovi to.

609
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
želim...

610
00:24:46,650 --> 00:24:49,670
Ja sam pogrebni agent, a ti,
redatelj

611
00:24:49,970 --> 00:24:50,970
Vrlo dobro.

612
00:24:51,110 --> 00:24:52,110
Tako ne zaboravljaš.

613
00:24:52,510 --> 00:24:52,910
Još nešto?

614
00:24:52,911 --> 00:24:53,911
Da.

615
00:24:54,210 --> 00:24:56,370
Nemaš puno doručka sutra, što ću donijeti?
kolač

616
00:25:05,040 --> 00:25:06,060
Briga na poslu.

617
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Djevojko čitaš redatelja.

618
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Ne, mama, ne još.

619
00:25:10,220 --> 00:25:11,220
Njemu se to nije dogodilo.

620
00:25:13,260 --> 00:25:14,900
Savršeno pristaje, mama.

621
00:25:16,560 --> 00:25:17,660
Nedostaje mu misija.

622
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Reci, idi!

623
00:26:03,750 --> 00:26:05,710
Ja ne jedem partu, ti jedeš
koncesioniranje.